Photographien schaffen Brücken in und durch die Zeit zu den Momenten in der eigenen Erinnerung. Sie bringen Stimmung und Gefühl zum Ausdruck. Ich möchte diese Elemente aufgreifen, so wie sie sind und waren. Ich verwende daher Filter sehr zurückhaltend und auch im Bereich der digitalen Bildbearbeitung beschränke ich mich im Wesentlichen auf Bildausschnitt und Weißabgleich. Gleichwohl ist mir bewusst, dass Gestaltung die Bildaussage kräftigen kann und man vermutlich endlos über das „richtige“ Maß an Bildgestaltung (wo fängt sie an? wo hört sie auf?) diskutieren kann. Ich wünsche einige schöne Augenblicke mit den hiesigen Photographien.
To those guests, who might not understand the above in German, I gladly provide an english version.
Photographs build bridges into and through time, connecting and unveiling moments of our own rememberance. They recreate moods and emotions. I want to fetch those elements as they are and were. Thus I use filters only within narrow margins and refuse to digitally enhance those pictures in the most ways. Setting only light colour and cutting pictures here and there. Be asured I know and understand, that editing can strengthen the appeal and impression of photographs. Though one may discuss the matter of when and how much editing might be beneficial endlessly. I hail you a welcome and wish to you some nice moments with those photographs on my site.